(03 / 10 / 2011)

Per tal d’impulsar la difusió i la renovació poètica en llengua catalana, Cafè Central, amb el suport de la Fundació Banc Sabadell, convoca el Premi “Jordi Domènech” de Traducció de Poesia.

A la convocatòria, oberta fins al 31 de gener de 2012, hi poden concórrer totes les traduccions al català de llibres de poesia. El premi consisteix en una dotació econòmica de 6.000 €, i en la publicació del llibre traduït dins la col·lecció “Jardins de Samarcanda” de Cafè Central i Eumo Editorial.

BASES

1.- Hi poden concórrer totes les traduccions al català (en qualsevol variant lingüística) de llibres de poesia.

2.- El premi consisteix en una dotació econòmica de 6.000 €, i en la publicació de l’obra  –sempre que sigui possible disposar dels drets d'edició- dins la col·lecció “Jardins de Samarcanda”.

3.- Les traduccions han de ser inèdites i no tenir els drets contractats amb cap editor.

4.- Les obres originals poden haver estat escrites en qualsevol llengua.

5.- Cal presentar una còpia del llibre original i 7 exemplars de la traducció, a una sola cara, en fulls DIN A 4.

6.-  A la portada cal fer constar el nom del premi, autoria i títol de l’obra original, així com també nom, cognoms, adreça postal, telèfon i adreça electrònica de la persona que ha fet la traducció.

7.- Les traduccions s’han de lliurar abans del dia 31 de gener de 2012 a Eumo Editorial, c. Perot Rocaguinarda, 17, 08500 Vic. S’admetran trameses per correu si han estat franquejades com a molt tard el mateix dia 31 de gener.

8.- El Jurat està format per Sam Abrams, Nathalie Bittoun-Debruyne, Feliu Formosa, Joaquim Sala-Sanahuja, Josep Maria Sala-Valldaura, Dolors Udina i Víctor Sunyol, que actua com a secretari.

9.- El Jurat pot demanar opinió als especialistes que cregui convenient per tal d’avaluar la qualitat de les obres presentades.

10.- El Jurat pot declarar desert el Premi i resoldre inapel·lablement totes aquelles qüestions no estipulades en aquestes bases.

11.- El veredicte del premi es farà públic durant la primera quinzena d’abril de 2012.

12. Les obres no premiades no es retornaran als seus autors.